Fallbeispiel: Nederlandsche Apparaten fabriek NEDAP N.V.

Was die Fa. Roima von seinen Mitbewerbende unterscheidet, ist die flexible Bewältigung von Problemen und die Fähigkeit, Lösungen zu finden, die auf die Bedürfnisse von Nedap zugeschnitten sind. Zwischen dem finnischen und dem niederländischen Unternehmen geht nichts in der Übersetzung verloren; sie sprechen die gleiche Geschäftssprache und teilen die gleichen kundenorientierten Werte.